ŽEMA KAINA
Karo veidas nemoteriškas
ISBN kodas: 9786090126509, EAN kodas: 9786090126509
У войны не женское лицо
(įvertinimai 7)
Vertingiausia verstinė knyga
EAN kodas: 9786090126509, ISBN kodas: 9786090126509, SKU: 000000000001110844, Kalba, iš kurios versta: Rusų, Puslapių skaičius: 312, Spalvingumas: Nespalvotas, Viršelio tipas: Kietas, Originalo kalba: Rusų, Leidimo metai: 2017-01-20, Formatas: 23,5x14,3x2,1, Leidykla: Alma littera , Vertėjas: Alma Lapinskienė
8,79 €
Apie prekę
„Karo veidas nemoteriškas“ (1978–2004) – tai knyga apie moteris Antrajame pasauliniame kare, tai ne karo, o jausmų istorija.
„Moterų pasakojimai kitokie ir apie kitką. „Moteriškas“ karas savų spalvų, savų kvapų, savaip nušviestas ir savos jausmų erdvės. Savų žodžių.
Ten nėra didvyrių ir neįtikėtinų žygdarbių, ten yra tiesiog žmonės, užimti nežmonišku darbu. Ir kenčia ten ne tiktai jie (žmonės!), bet ir žemė, ir paukščiai, ir medžiai. <...>
Noriu parašyti šito karo istoriją. Moterišką istoriją.“
Svetlana Aleksijevič
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos įtraukta į vertingiausių 2017 metų verstinių knygų sąrašą.
Skaitytojų įvertinimai
Parašykite savo atsiliepimą
-
rasaKnyga, kurią sudaro daug daug trumpų istorijų moterų, kurios vienu ar kitu būdu kariavo sovietų gretose per 2ą Pasaulinį karą. Na, tautinį o ir politinį mentalitetą ko gero geriausiai iliustruoja viena iš istorijų, kur moteris pasakoja, kaip ji baigė 7ą klasę ir su didžiu džiugesiu ėjo į frontą. Ne visos istorijos tokios, bet labai didelė jų dalis atspindi, kiek daug savo laiu buvo nutylima, kaip tos moterys buvo nurašytos į paraštes ir po karo net nebuvo laikomos normaliomis tų pačių vyrų, kuriuos gelbėjo ir kuriems padėjo. Galima rasti ir labai tuometėms komunizmo idėjoms atsidavusių istorijų, galima ir blaivių, tokių, kurie atkariavę papildomai prarado, netgi vienos moters, istorijos mokytojos, pasakymas, kad per savo darbo metus ji matė 3 kart perrašytus istorijos vadovėlius, pasako daug. O dar daugiau faktas, kad net po tiekos metų jos bijo sakyti, kad jautėsi išnaudotos, kad neturėjo pasirinkimo, nes juk negalima tokiom tikrom istorijom menkinti Pergalės, to sudievinto dalyko, kuris ir šiandiena ten yra visa ko fundamentas. Esamam kontekste labai rekomenduočiau tiems, kas gimė po 1991 metų, suvokti, koks ten mentalitetas ir kodėl yra kaip yra. O visi vyresni ko gera panašių dalykų bus bent puse lūpų kur nors jau girdėję, tik ne taip tiesiai, ne su įvairiom detalėm.
-
KristinaApie IIPK prirašyta daug knygų, parodyta daug filmų, atrodo, jau ir atsibodo apie jį kalbėti. Ir visgi knyga atvėrė naują sluoksnį apie moteris kare, tai buvo nauja, negirdėta, skaitydama liūdėjau, šypsojausi, kartais pykau. Verta klasikos vardo.
-
Jovitaviena iš stipriausių šios autorės knygų
Visi komentarai
Jums taip pat gali patikti...
