Sniegas .
ISBN kodas: 995508409X, EAN kodas: 9789955084099
Neige
EAN kodas: 9789955084099, ISBN kodas: 995508409X, SKU: 000000000001100426, Knygos formatas: Popierinė knyga, Kalba, iš kurios versta: Prancūzų, Puslapių skaičius: 112, Spalvingumas: Nespalvotas, Viršelio tipas: Minkštas, Originalo kalba: Prancūzų, Formatas: 12,5x19, Leidykla: Alma littera , Vertėjas: Vytautas Bikulčius
- Nieko. Užmerkęs akis, matau vien tamsą. O jūs ar gi ne?
- Ne,- atsakė Sosekis.- aš dar matau mėlynas varles ir geltoną dangų. Tai katras iš mudviejų aklesnis?
Ar galima pavadinti žodžius šilkiniais? Jei taip, tuomet visa knyga nugulė it šilkas. Kiekvienas žodis, kiekvienas epizodas, visi vaizdiniai taip lengvai piešėsi sąmonėje ir taip maloniai palietė. Labai trumpa, labai gaivi.
Sunku šį trumpulį pavadinti romanu, tai greičiau kiek ilgesnis japoniškas haiku. Tapybiška meilės istorija, nubarstyta dieviško grožio metaforomis, nuostabi, lyg desertas tykiam žiemos vakarui. Skaitydama stebėjausi, kaip būdamas ne japonas, kas nors gali taip subtiliai, įtaigiai ir rytietiškai rašyti. Pradžioje buvau visiškai įsitikinusi, kad autorė yra moteris. Tai ne moteris, tai prancūzas! Nė vieno nereikalingo sakinio, o jame - nei vieno atsitiktinio žodžio. Lyg haiku. Apie beatodairišką tikslo siekimą. Apie visapusišką atsidavimą menui ir kūrybai. Apie įkvėpimą, tokį reikalingą menininkui. Apie meilę, tokią būtiną kuriančiam žmogui: "Ji nusišypsojo, ir toje šypsenoje Sosekis pametė sielą". Apie skausmą, kuris yra pamatinis kūryboje.
"- O kodėl sniegas? - vėl paklausė Mokytojas.
- Todėl, kad jis eilėraštis, kaligrafija, tapyba, šokis ir muzika sykiu."